[#M_AM21 「천고의 와문(千古の渦紋)」|로그 가리기|[에지와 나동]Ovjang : 푹푹푹푹……!
푹푹푹푹……!
Aphmau : 멋져, 멋져-.
Ovjang : 푹푹푹푹……!
푹푹푹푹푹푹……!
Aphmau : 힘내-♪
Ovjang : 푹푹푹푹……!
Aphmau : 계속 파-!
고-, 고-♪
Ovjang : 푹푹푹푹푹푹……!
푹푹푹푹……응?
아프마우, 찾았어!
Aphmau : 정말!? 보여줘, 보여줘.
Ovjang : 이, 달팽이 같은 거, ……올둠의, 보물인가?
(아프마우와 아브쟁 뒤에서 키키룬이 그 모습을 보고 있다)
??? : 푸루루루룽……
푸루루루, 루룽……
우카카-. 이것은, 굉장히, 멋진 럭키-!
푸루루루루루룽……
Vavaroon : 여기는, 풍풍넷타웍. 멤버 구. 바바룬(Vavaroon)이야.
무슨, 볼일이 있어?
Wawaroon : 우카카카카아-! 여기는, 풍풍넷타웍. 멤버, 이십사. 와와룬(Wawaroon)이야.
……비밀의 보물을 발견-했어!!
Gogoroon : ……푸루루루루, 루룽!! 여기는, 풍풍넷타웍. 멤버 칠. 고고룬(Gogoroon)이야-.
보물에 대해, 자세-히 가르쳐 줘! 응?
Wawaroon : 응~~~?
오케이!
붉은 옷을 입은, 여자아이!
붉은 옷을 입은, 인형!
그, 2인조 뱅글뱅글 모양 조각, 발견한 모양이야!
Ovjang : 이 모양……어딘가에서 본 적이 있는 듯, 없는 듯?
Aphmau : 마우, 본 기억이 있어. 그러니까……어디에서였을까?
으-응…….
Ovjang : 으으-응.
으으으-응?
!
Aphmau : ……봉마당!?
Ovjang : 하지만, 아프마우. 잘 보니, 마적과는 형태가, 꽤 다른 것 같아.
Aphmau : ……정말 그렇네.
……아브쟁, 그건 당연하잖아.
이런 곳에 마적이 있을 리 없는 걸.
이건 분명 마적을 흉내 내 만든 변변치 않은 물건이 틀림없어.
Ovjang : 그래? ……하지만, 이게 더 오래된 것처럼, 보이는데?
Aphmau : ……그렇지만 어느 쪽이라도 상관없어. 이것이 진짜 마적이 아니라 다행이야.
Ovjang : 그런 거야?
Aphmau : 그치만 마우는 별로……
마적 따위는, 사실은…….
(키키룬들이 아프마우와 아브쟁에게 다가온다)
Aphmau : !
Ovjang : 저것은, 키키룬……의……
……나쁜 녀석!
Aphmau : 아브쟁, 이쪽이야!
아프마우! 뒤따라, 왔어!!
(구석에 몰린 아프마우와 아브쟁)
Wawaroon : 옷홋호-. 귀여운, 귀여운, 인형~!
우카카-. 귀여운, 귀여운, 여자아이~!
Vavaroon : 너희들, 와와룬 형이 하는 말 안 들으면, 언럭키-!
Gogoroon : 말 들으면 럭키-! 야.
Aphmau : 마우에게 가까이 오지 마……!
Ovjang : 오지 마!
만지지 마!
Wawaroon : 응~~~?
여자아이? 인형?
어느 쪽이 빙글빙글 모양 조각, 갖고 있지?
순순히 말해. 이거, 착한 아이지? 오케이?
Aphmau : …….
Ovjang : (……빙글빙글 모양, 조각?)
Wawaroon : 우칵! 모른다고는, 못 해!
와와룬, 확실히, 봤어! 유적에서, 아까, 찾은 걸 말이야~.
Aphmau : 우리 뒤를 밟고 보이지 않는 곳에서 우리를 훔쳐 보고……
Ovjang : 더없이 무례하군!
Aphmau : 너희는 최저야~!
Wawaroon : 우칵! 와, 와와룬, 무례하지 않아!
Aphmau : 게다가 마우, 너희에게 줄 것은 아무것도 갖고 있지 않은걸.
Vavaroon : 우우. 역시, 이 녀석, 저 자루 안에 갖고 있어!
너희들, 찾은 빙글빙글 모양 조각, 전부 여기에, 놓고 가!
Gogoroon : 드디어, 드디어, 찾아냈어. 고고룬, 기뻐-!
Aphmau : 뭐~야, 대체 뭐야? 빙글빙글빙글이라는 게?
마우, 잘 모르겠어~.
Vavaroon : 우우. 이 녀석 모르는 척하고 있어!
Gogoroon : 거짓말, 해도 안 통해!
Aphmau : 그러니까…….
Ovjang : ……아프마우, 말하기 어렵지만, 다 들통난 것 같은데?
Gogoroon : 쿠후후후후. 어쩔 거야!?
Aphmau : 마우, 절대로 주지 않을 거야!
Karababa : ……호호호. 정말 훌륭한 유적이군요!
King of Hearts : 아트★르간 의 연구★에 의하★면 천정★력 보다 훨★씬 오래★된 것★이라지요.
Karababa : 그렇다 해도 윈더스 호루토토 유적보다는 못해 보이지만요…….
King of Hearts : !! 그렇★습니다-!
호루★토토 는 뷰★티 풀-!!
앤★ 원★더 풀!!! 입니★다-.
올★드 는 그★레이트?
그★건 아★닙 니-★다!
후후★후후후……당장★이라도 부서★질 것★같군.
데인★저 입니★다-.
……어★라? 저쪽★에 보★이는 것★은?
(저편에 아프마우 일행이 보인다)
Ovjang : 에비! 에비! 저쪽으로, 가!!
Vavaroon : 너희들, 슬슬 힘들어질 거야!
Ovjang : 아, 아프마우. 확실히, 이 상황은, 위험해.
지금은, 누군가에게, 도움을, 요청해야 하지 않을까?
Aphmau : 으, 응…….
(도……도와줘…….)
Ovjang : 안 들려.
Aphmau : 도와줘…….
Ovjang : 더, 크게!
Aphmau : 도와줘! Kageo!!!
Karababa : !!
……지금, 저 아가씨가 뭐라고 했지요?
King of Hearts : 이 녀석★의 이★름 을 불★렀습★니다.
너★ 인형★일행 을 도우★러 안★가도 되는★건가?
(선택지 ‘아프마우를 도우러 간다’ 선택)
Karababa : 기다리세요!
이럴 때는……
한 번에 정리해 버리는 거에요.
(카라바바가 키키룬들에게 선더가를 날린다)
Vavaroon : 뭐, 뭐야-! 나, 도망간다!
Gogoroon : 고고룬, 큰 마법 싫어해-!
(바바룬과 고고룬이 도망간다)
Karababa : 오-호호호호호!
쥐새끼에게는 자극이 좀 심했나 보군요?
Wawaroon : ……우칵!
빙글빙글 모양 조각, 우리, 보물이야! 기억해 둬, 알겠지!!
(와와룬이 도망간다)
King of Hearts : 후후★후후후……
Aphmau : 뭐, 뭐야…….
King of Hearts : 카라바바★님 이★쪽으로 와★주십★시오.
Karababa : ……어머, 무슨 일이지요?
King of Hearts : 이 자★들 무언★가 숨기★고 있는★것 같습니다.
Ovjang : 절대, 비밀이야!
Aphmau : 맞아. 우리가 찾은 거야!
King of Hearts : 카라바바★님 께 무★슨 태★도 입니까! 어리★석기 짝이★없습니-★다!!!
Karababa : 입 다무세요! 킹 오브 하츠. 실례가 아닙니까?
처음 뵙겠습니다.
그렇지 않으면 또 뵙는군요. ……일까요?
Aphmau : 처, 처음 뵙겠습니다야!
Karababa : 저는 윈더스 특명 전권 대사 카라바바이옵니다.
Aphmau : ……윽.
Karababa : 어머어머? 처음 뵙는 것인데, 저 때문에 뭔가 신경에 거슬리는 일이라도 있으신가요?
Aphmau : ……있는 걸.
용서할 수 없는 것이 있는 걸!
그치만……그치만, 마우의 메네징을…….
King of Hearts : 메네★징 이★란?
Ovjang : 친구다!
네놈이 메네징에게, 한 짓을 잊었다고는, 못 하겠지.
King of Hearts : 인형★의 친구……?
오★우! 메모★리 에 있★었습니다-.
이★나라 에★도 불★량 인형★이 배★회 하고★있습니까-?
Ovjang : 너 같은 자에게, 그런, 말을 들을 이유는, 없다.
……무례한 놈!
Karababa : 곤란하게 됐군요. 이쪽 인형과는 전혀 말이 안 통하는걸요.
Aphmau : ……마우도 같은 마음이야!
(아브쟁이 킹 오브 하츠에게 마법으로 공격한다)
Karababa : ……어머어머, 어쩔 수 없군요. 킹, 한 번 더 놀아 주세요.
이번 인형은 마법을 좀 쓰는 것 같지만.
King of Hearts : 후후★후후후……카라바바★님. 안★심 하십시★오.
제★게도 막★익힌 헤비★한 매★직 있★습니다-!
(킹 오브 하츠가 아프마우, 아브쟁, PC를 마법으로 공격한다)
(완전히 뻗어 있는 세 사람)
Karababa : 오호호호호.
킹, 좀 지나치지 않나요?
King of Hearts : 후후★후후후……죄송★합니다-.
새로★운 매★직. 파★워 컨트★롤 이 어려★웠습★니다-.
어디★에도 없★습니다-.
Karababa : 어머어머, 모두 사이 좋게 자는 건가요?
King of Hearts : 보★이지 않★습니다-!
Karababa : 어라, 어머, 제 현지 가이드까지…….
King of Hearts : !
카라바바★님 그★ 물건★을 발★견했습★니다!
Karababa : 어디, 이리 내 보세요.
절연체는……
……흔적은 남아 있는 것 같군요.
여러분! 이것은 누구 것이지요?
King of Hearts : 카라바바★님 전★원 모른다★고 합★니다-!
Karababa : ……어머, 어쩔 수 없군요.
그럼 이것은 제가 갖고 가겠어요.
오-호호호호호!
……자, 킹. 이것을 갖고 돌아가 황도 연금술사에게 절연체 흔적을 분석 받겠어요.
King of Hearts : 카라바바★님. 짚★히는 곳★은 있는★것 입★니까?
Karababa : 그 정도는 코미딘에게 시키면 돼요.
게다가 저는 그 거리의 어떤 회사에도 볼일이 좀 있어서요.
King of Hearts : 오-! 컴★퍼니? 이★번 에는 비지★니스입니다-!
??? : 서두르세요! ……꽤 많은 사람 발소리가 들립니다.
??? : 그래……나도 들었다.
??? : 왔습니다!
??? : 라즈파드님!
무사합니다! 이쪽에 있었습니다!!
Razfahd : ………….
Aphmau : 오라……버니……?
Razfahd : 힘들게 하는군…….
철수한다.
Amnaf : 기다리십시오…….
Rishfee : 죄송하지만 라즈파드님……저자가, 그 용병입니다.
Razfahd : 이름은?
Amnaf : Kageo입니다…….
Razfahd : 알겠나, Kageo.
이 일은 다른 사람에게는 말하지 마라. 만약 다른 사람에게 알렸다가는……
목숨은 없다.
하지만……
이 자를 구해준 것은 고맙다._M#]
Commented by Losco at 2007/07/15 00:46
안녕하세요 세라프 losco입니다 ^^
최근에 계속 영어판으로 하다가 일어판으로 바꿔서 하고 있는데 확실히 더 재미있네요 ^^
근데 일어실력이 아직 모자라서 100%못 알아듣으니 이렇게 해주시면 정말 도움이 됩니다 ^^
Commented by 카이 at 2007/07/15 23:49
Losco님/
안녕하세요, 반갑습니다.
해석해 놓은 것을 보고 즐거워해 주시는 분이 계시니 저도 기쁩니다^ㅁ^